?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Due amanti felici


Привет! Я вовсе не забыла про воскресное стихотворение, просто у нас наконец потеплело и сил нет сидеть у компьютера, хочется поймать все солнце, от рассвета и до заката! А учила я вчера Пабло Неруду, валялась на траве в 9 утра и читала стихи. Счастье есть!

Пабло Неруда (12.06.1904- 23.09.1973)- чилийский поэт и политический деятель

Pablo Neruda
Due amanti felici

Due amanti felici fanno un solo pane,
una sola goccia di luna nell'erba,
lascian camminando due ombre che s'unisco,
lasciano un solo sole vuoto in un letto.

Di tutte le verità scelsero il giorno:
non s'uccisero con fili, ma con un aroma
e non spezzarono la pace né le parole.
E' la felicità una torre trasparente.

L'aria, il vino vanno coi due amanti,
gli regala la notte i suoi petali felici,
hanno diritto a tutti i garofani.

Due amanti felici non hanno fine né morte,
nascono e muoiono più volte vivendo,
hanno l'eternità della natura.


Первый стих можно прочесть тут